Segretaria amministrativa - II. ZK (80-100%)

Obergericht des Kantons Zürich

II. Zivilkammer

L'Obergericht del Cantone di Zurigo è, da un lato, l'istanza di ricorso in materia civile e penale e comprende anche il Handelsgericht. Dall'altro, è responsabile dell'amministrazione giudiziaria indipendente dei tribunali civili e penali di Zurigo, nonché del sistema notarile.

La II. Zivilkammer si occupa principalmente di appelli e reclami contro le decisioni dei tribunali distrettuali, delle locazioni e arbitrali, che non sono accettati dalle parti e sono impugnati con un ricorso. Inoltre, tratta pretese patrimoniali e cause civili come primo grado di giudizio.

Per il rafforzamento del nostro team commerciale, cerchiamo a partire dal 1 novembre 2026 o previo accordo una/un segretario/a amministrativo/a 80-100%

Verwaltungssekretärin - II. ZK (80-100%) #

Il Suo ambito di attività ###

• Assistenza amministrativa delle procedure di appello e reclamo.
• Registrazione, preparazione, redazione e invio di convocazioni e decisioni.
• Controllo degli atti e delle scadenze.
• Contatti telefonici con tribunali, uffici pubblici, parti, avvocate e avvocati.
• Gestione statistica e archiviazione delle procedure.
• Lavori di segreteria generici.

Il Suo profilo ###

• Ha completato una formazione commerciale e dispone preferibilmente di una certa esperienza professionale e di ottime conoscenze del tedesco.
• Se ha maturato questa esperienza presso un tribunale, questa è per noi particolarmente preziosa.
• Ha un forte orientamento all'uso del computer e affronta con serenità la crescente digitalizzazione della vita lavorativa quotidiana.
• È capace di lavorare in team e attribuisce valore all'orientamento al servizio.
• Lavora in modo indipendente, efficiente, affidabile ed esatto.
• Possiede la capacità di mantenere la calma anche in situazioni frenetiche.
• Discrezione e interesse per l'amministrazione della giustizia di Zurigo completano il Suo profilo.

La nostra offerta ###

• Beneficia di condizioni di impiego moderne e di un'offerta variegata di formazione continua.
• La aspettano un team affiatato, collegiale e solare, nonché interessanti approfondimenti sull'amministrazione della giustizia di Zurigo.
• Lavora nel cuore della città vecchia di Zurigo.

Per ulteriori domande, il Cancelliere capo, Thomas Engler, o la sua sostituta, Karin Würsch, sono volentieri a Sua disposizione (Tel. 044 257 91 91, centrale). La preghiamo di inviare la Sua candidatura online con la consueta documentazione (incl. estratto del casellario giudiziale).