Cancelliere/ssa dell'amministrazione giudiziaria

Obergericht des Kantons Zürich

Per la commissione amministrativa dell'Obergericht cerchiamo dal 1° gennaio 2027 o previo accordo una personalità con competenze giuridiche.

Cancelliere/ssa dell'amministrazione giudiziaria (80-100%)

Il Suo ambito di attività

• Come cancelliere/ssa (60-80%):
• Gestione dei procedimenti dall'istanza alla decisione, nonché redazione di proposte di decisione per la presidenza dell'Obergericht, la commissione amministrativa e il collegio giudiziario completo (in particolare reclami di vigilanza, ricorsi relativi alla giurisprudenza in materia di amministrazione giudiziaria, questioni arbitrali [nomina o rifiuto di membri del tribunale arbitrale, certificato di esecutività delle sentenze arbitrali]).
• Gestione delle richieste di consultazione degli atti.
• Collaborazione alla revisione di ordinanze, regolamenti e circolari.
• Supporto al segretario generale e ai suoi due sostituti in accertamenti giuridici.
• Gestione dell'affari quotidiano, inclusa la corrispondenza con i richiedenti di giustizia.
• Relativamente al diritto sulla protezione dei dati (20%)
• Consulenza alla direzione del tribunale e ai collaboratori in questioni relative alla protezione dei dati.
• Gestione delle richieste di informazioni in materia di protezione dei dati.
• Rappresentanza del tribunale in procedimenti di conciliazione secondo nIDG ZH.
• Collaborazione con gli uffici specializzati, in particolare con l'ufficiale della protezione dei dati del Cantone di Zurigo.
• Verifica e sviluppo del rispetto delle prescrizioni sulla protezione dei dati, inclusa la verifica dei processi aziendali dal punto di vista della protezione dei dati.

Il Suo profilo

• Studi giuridici conclusi, patentino forense di vantaggio.
• Esperienza come cancelliere/ssa, idealmente presso un tribunale di Zurigo.
• Ottime conoscenze giuridiche, in particolare nel diritto della protezione dei dati, nel diritto amministrativo e, se possibile, anche conoscenze nel settore del servizio legislativo.
• Tedesco sicuro nello stile e piacere nella formulazione precisa.
• Metodo di lavoro indipendente, rapido e capacità sicura di stabilire le priorità in affari diversificati.
• Presenza sicura nei confronti dei richiedenti di giustizia e nei procedimenti giudiziari.

La nostra offerta

• Attività versatile con una panoramica sulla direzione e sulla vigilanza della giustizia di Zurigo, una prospettiva che in ambito giurisprudenziale riceve raramente qualcuno.
• Condizioni di impiego moderne secondo le linee guida cantonali e orari di lavoro flessibili.
• Diversificata offerta di formazione continua.
• Posto di lavoro centrale nella città vecchia di Zurigo.

j4id10413882a j4it0939a j4iy26a