Legal Counsel nell'ambito delle scienze naturali (m/f/d)

• 03 agosto 2026 • 100% • Durata indeterminata • Rämistrasse 101, 8006 Zürich • Connettersi per vedere la stima salariale di jobup.ch Legal Counsel nell'ambito delle scienze naturali (m/f/d) # L'ETH Zürich è una delle università tecnico-scientifiche leader a livello mondiale. All'interno della Vicepresidenza per il trasferimento di conoscenze e le relazioni economiche, il gruppo contratti di ricerca supporta i ricercatori nel porre i loro progetti su una base giuridica sicura con partner nazionali e internazionali. Per il rafforzamento del nostro team cerchiamo, con effetto immediato o previo accordo, una personalità orientata alle soluzioni come Legal Counsel. Contesto del progetto ## Il vostro ruolo all'intersezione tra ricerca e diritto In questa posizione farete parte di un piccolo team «Scienze Naturali» all'interno del gruppo contratti di ricerca e vi occuperete di questioni legali e contratti per progetti di ricerca in aree di competenza specialistica selezionate, in particolare scienza dei materiali, chimica e ingegneria meccanica. Consulterete i ricercatori nonché gli uffici centrali dell'ETH Zürich e accompagnerete progetti all'intersezione tra scienza, sviluppo tecnologico e applicazione. In questo ambito lavorerete regolarmente su progetti con riferimenti tecnici ed economici, in particolare in relazione a cooperazioni di ricerca, partnership industriali, trasferimento di materiali e tecnologie, nonché questioni di know-how relative ai progetti. La vostra attività comprende l'elaborazione, l'esame e la negoziazione autonoma di contratti con partner nazionali e internazionali, nonché l'accompagnamento legale di questioni complesse relative ai progetti. Descrizione della posizione ## Elaborazione, esame e negoziazione di contratti per progetti di ricerca, in particolare nei settori della scienza dei materiali, della chimica e dell'ingegneria meccanica, con partner nazionali e internazionali (ad es. cooperazioni di ricerca, cooperazioni industriali, trasferimento di materiali, trasferimento tecnologico e accordi di riservatezza). Consulenza e supporto ai ricercatori su questioni legali e contrattuali relative a progetti di ricerca orientati alla tecnologia, in particolare nelle cooperazioni con partner industriali e altre istituzioni accademiche. Stretta collaborazione con interfacce centrali, in particolare il servizio giuridico, ETH transfer e altri uffici specialistici interni, per garantire soluzioni legali coerenti. Coordinamento con stakeholder interni ed esterni, inclusi ricercatori, partner industriali, università, istituzioni di ricerca e altri partner di progetto. Collaborazione allo sviluppo e alla standardizzazione dei processi per i progetti di ricerca orientati alla tecnologia all'interno dell'ETH Zürich, con un focus su procedure efficienti, legalmente sicure e praticabili. Concezione e conduzione di eventi informativi e sessioni di formazione per i ricercatori sugli aspetti legali dei contratti di ricerca, delle cooperazioni industriali e dei progetti orientati alla tecnologia. Partecipazione attiva alla definizione del portafoglio contratti, in particolare nei settori della scienza dei materiali, della chimica e dell'ingegneria meccanica, all'interno del gruppo contratti di ricerca. Profilo ## Cerchiamo una personalità integrativa che sia in grado di penetrare rapidamente questioni complesse e che provi piacere nella stretta collaborazione in un ambiente diversificato. • Formazione: Disponete di un titolo universitario svizzero in giurisprudenza. Esperienza: È un vantaggio l'esperienza in un ambiente industriale o all'intersezione tra industria e università. Idealmente, portate con voi la comprensione di come i diversi interessi possano essere conciliati dal punto di vista legale e pratico nelle cooperazioni di ricerca. • Competenze: Possedete eccellenti capacità analitiche e concettuali, doti negoziali e capacità di persuasione, nonché la capacità di apprendere rapidamente nuovi argomenti e di gestire in modo flessibile questioni complesse. Una rapida comprensione e un elevato grado di responsabilità personale vi caratterizzano tanto quanto un metodo di lavoro efficiente ed esatto. • Lingue: Comunicate e negoziate con sicurezza in tedesco e inglese (parlato e scritto). La conoscenza del francese è un vantaggio. • Mindset: Lavorate in modo efficiente, esatto e orientato alle soluzioni e possedete un forte spirito di squadra e un'elevata competenza sociale. Disponete della sensibilità necessaria nel settore dei fondi di terze parti di un'università per capire dove gli scienziati debbano essere supportati rapidamente e pragmaticamente. Attraverso la formulazione di regolamentazioni contrattuali chiare e univoche, ponete le basi per la successiva implementazione pratica dei risultati della ricerca. Siete in grado di organizzare autonomamente un portafoglio eterogeneo di affari e di portarli a termine nei tempi previsti. Lavorando in modo rapido, orientato alle soluzioni e prudente, permettete ai ricercatori di realizzare i loro eccellenti progetti. Se, inoltre, avete interesse per i contesti scientifici, tecnici ed economici, portate con voi i requisiti ideali. Diventate parte dell'ETH Zürich, che non solo supporta il vostro sviluppo professionale, ma contribuisce attivamente a cambiamenti positivi nella società. Ci impegniamo per un'università sostenibile e climaticamente neutra. Offriamo ## • Un team ampio ed esperto di giuristi; • Numerosi vantaggi, come ad esempio abbonamenti ai mezzi pubblici e car sharing, un'ampia offerta sportiva dell'ASVZ, assistenza all'infanzia e attraenti prestazioni previdenziali; • Lavoro flessibile e possibilità di home office. Lavorare, insegnare e ricercare all'ETH Zürich Diversità e sostenibilità sono importanti per noi ## In linea con i nostri valori, l'ETH Zürich supporta un ink