Illustratore scientifico (m/w/d)

Illustratore scientifico (m/w/d) # 20%, Zürich, befristet #### print Drucken  Rappresentare in modo visivo e comprensibile connessioni complesse è il tuo mondo? Allora abbiamo il compito perfetto per te! Cerchiamo una persona creativa e impegnata che traduca contenuti sismologici in illustrazioni e animazioni comprensibili. Tra l'altro, svilupperai illustrazioni e animazioni che spieghino il funzionamento dei sistemi di allarme precoce per terremoti. Lavorerai a stretto contatto con un team interdisciplinare composto da specialisti della comunicazione, sismologi, scienziati sociali e specialisti IT. Il posto è presso il Servizio sismico svizzero (SED) all'ETH Zürich, l'ufficio specializzato del governo per i terremoti. Avrai l'opportunità di combinare competenze di design con questioni scientifiche e di far confluire i risultati direttamente in applicazioni reali. L'inizio del lavoro è previsto per il 1° settembre 2026 o secondo accordi. L'assunzione è a tempo determinato per un anno. Successivamente, ci sarà la possibilità di prorogare fino a cinque anni. Contesto del progetto ## Il SED è fortemente coinvolto nello sviluppo di un'app di allarme precoce per terremoti già utilizzata in diversi paesi. In vista dell'introduzione in Svizzera e in altri paesi europei, stiamo sviluppando materiali di comunicazione che spieghino in modo comprensibile il funzionamento e i vantaggi dell'allarme precoce per terremoti. Svilupperai illustrazioni e animazioni in un processo iterativo e centrato sull'utente, contribuendo a rendere il linguaggio visivo comprensibile e efficace a livello transculturale. Descrizione del lavoro ## • Concepirai e creerai illustrazioni e animazioni che spieghino in modo comprensibile il principio, le possibilità e i limiti degli allarmi precoci per terremoti • Svilupperai concetti visivi e soluzioni di design per diverse categorie di destinatari e canali di comunicazione • Supporterai altri lavori grafici e visivi per il SED e i suoi progetti • Lavorerai in un piccolo team motivato con specialisti della comunicazione, specialisti IT e ricercatori • Porterai la tua esperienza di design nel processo di sviluppo orientato all'utente dei nostri prodotti di comunicazione Profilo ## • Avrai una formazione in illustrazione, visualizzazione scientifica, animazione, design della comunicazione o in un campo affine • Avrai esperienza nella creazione di illustrazioni e animazioni scientifiche e potrai dimostrarlo attraverso un portfolio • Ti piacerà approfondirti in argomenti scientifici complessi e avrai interesse per le scienze naturali, la comunicazione del rischio o campi affini • Ti distinguerai per una rapida capacità di apprendimento, un metodo di lavoro autonomo e una grande iniziativa personale • Conoscerai i processi di design iterativi e il lavoro con gruppi di interesse diversi • Apprezzerai la collaborazione in team interdisciplinari e comunicherai in modo appropriato per il destinatario • Avrai una buona conoscenza della lingua tedesca e inglese, sia scritta che parlata • Avrai un permesso di lavoro valido per la Svizzera o soddisferai i requisiti necessari Luogo di lavoro ## Luogo di lavoro ## Offriamo ## • Un lavoro vario all'intersezione tra scienza, comunicazione e design • L'opportunità di rendere visibili e comprensibili temi socialmente rilevanti • La collaborazione in un team impegnato e interdisciplinare • Un ambiente di lavoro stimolante con una vasta gamma di progetti • La possibilità di pianificare il tuo lavoro in modo flessibile e di avere un posto di lavoro presso il centro ETH con l'opzione di lavorare occasionalmente da remoto chevron\_right Lavorare, insegnare e fare ricerca all'ETH Zürich Diversità e sostenibilità sono importanti per noi ## In linea con i nostri valori, l'ETH Zürich sostiene una cultura inclusiva. Promuoviamo la parità di opportunità, apprezziamo la diversità e coltiviamo un ambiente di lavoro e di apprendimento in cui i diritti e la dignità di tutti i dipendenti e studenti siano rispettati. Sul nostro sito web dedicato alla parità di opportunità e diversità, potrete scoprire come garantiamo un ambiente equo e aperto in cui tutti possano svilupparsi e crescere. La sostenibilità è un valore centrale per noi - lavoriamo costantemente per un futuro a emissioni zero. Curiosi? Lo siamo anche noi. ## Ci piacerebbe ricevere la tua candidatura online con i seguenti documenti: • Lettera di motivazione • Portfolio • Curriculum vitae • Certificati Per favore, candidati esclusivamente attraverso il portale di candidatura online. Le candidature inviate via e-mail o per posta non saranno prese in considerazione. La scadenza per la candidatura è il 3 agosto 2026. I colloqui del primo turno si terranno il 14 e 21 agosto 2026. Gli inviti saranno inviati la settimana precedente. Per ulteriori informazioni sul Servizio sismico svizzero all'ETH Zürich, visitate il nostro sito web www.seismo.ethz.ch. Per informazioni, il dott. Michèle Marti (michele.marti@sed.ethz.ch /+41 44 632 30 80) sarà felice di aiutarti. Vogliamo sottolineare che la preselezione sarà effettuata dai responsabili del reclutamento e non attraverso l'intelligenza artificiale. Sull'ETH Zürich ## L'ETH Zürich è una delle migliori università tecnico-scientifiche del mondo. Siamo noti per la nostra eccellente didattica, la ricerca di base pionieristica e il trasferimento diretto di nuove conoscenze nella società. Oltre 30'000 persone provenienti da più di 120 paesi trovano in noi un ambiente che promuove il pensiero indipendente e un clima che ispira alle prestazioni di alto livello. Al cuore dell'Europa e connessi a livello globale, sviluppiamo insieme soluzioni per le sfide globali di oggi e di domani.